Все время "заключения" занималась в основном изучением фольклора... Русского... 
Обнаружила в доме книжку "Русские сказки", 2-ой том (а всего их десять). Почитала. Оценивавйте сами...
Постоянные фразы "и не было у них детей", "и не было у них хлеба" и "сели, выпили, закусили", которые после того, как встретятся десятый раз, невольно вызывают смех, опущены... Комментарии мои...
... Ехал, ехал, до избы доехал. В темной горнице Ягая Баба сидит. Иван-царевич коня привязал, копье долгомерно наземь бросил. (Все равно никому не поднять)...
Ком. - Все равно никому не нужно...
...И поехал. Ехал-ехал, до поля доехал. В том поле стоит виселица. Ведут богатыря на смерть вешать. Тут Иван-царевич подъехал: "За что, товарищи, богатыря вешать ладите?- "А за то вешать ладим, что богатырб царску дочь обнасилил!" - "Этим море не погано. А богатыря отпустить должны".
Ну, они подумали и отпустили...
Ком. - Ага: отпустите его, он правильно сделал!..
... - Руссий дух долго спал, да скоро на ножки встал.
- Кабы не я, ты бы век проспал!
- А кабы не я, ты бы бы на виселице висел!...
Ком. - Обменялись любезностями...
...Тут они окрестились родными братьями и поехали искать Марфу Прекрасную Золотую Грудь...
Ком. - КОГО ИСКАТЬ???!!! И кто кого крестил, кстати?..
.. отца с матерью в темницу кинула, глаза выкопала...
Ком. - Ага, лопатой...
...Очнулся Орон Верный. Взял живой воды - и сын Ивана-царевича ожил. Тут стал Иван-царевич его миловать...
Ком. - Кого из двух?..
...И стали они жить-поживать и царствовать...
Ком. - А без последнего никак...
..- Ну, надо тебя женить. Выбирай себе невесту.
- Да мне все равно.
- Нет, ты все-таки сам выбирай.
- Ну, давай вот эту.
- Нет, эту не бери, бери вот эту...
- Ну, давай эту...
Ком. - Обалденный диалог...
..- И что мне таперь с моей дочерью делать? - спрашиват царь у солдата.
- А что хочешь, царь. Прикажешь казнить - казню... Прикажешь жениться - женюсь...
Царь подумал, да и говорит:
- А и женись!
Ком. - Еще хлеще...
...- А хотите я вам фокусок покажу? Вот видите - шарик теста?
- Видим.
Она разломила шарик пополам.
- А теперь видите - два шарика теста!...
Ком. - Все: "ВАУ!!!"
...И хотел Иван царевич Змею голову в дубовый пень защемить, да взмолился Змей Горыныч, и пощадил его Иван. Пришел во дворец, женился на Елене Прекрасной, а Змея Горыныча сделал поваром...
Ком. - Не хотелось бы мне кушанья такого повара попробовать...
...- А ведь я тебя богаче, царь!
- А поспорим?
Поспорили и оставили без последствий...
Ком. - Н-да...
...И вот собрались все купцы перд дворцом и стали кучи класть. А царь ходит и смотрит, чья куча больше. Посмотрел на Иавнову кучу и говорит:
- Да этой куче цены нет!..
Ком. - Без комментариев...
...И пошла горничная лошадям сено давать...
Ком. - А больше, значит, некому...
...Лежит Ванюшка на печи, сопли на клубок мотает...
Ком. - Опять же - без комментариев...
...Что старик ухлопает, то старуха слопает.
Вот раз пошел старик в лес и нашел в лесу птичку, а под ней двадцать одно яичко.
- Радуйся, старуха, я закуску принес!
А старуха рассердилась, велела старику на яйцах сидеть, да и птицу жарить отказалась.
Сидел старик на яйцах двадцать одну неделю и высидел двадцать сыновей. А одно яйцо болтается... Сидел на нем старик еще двадцать одну неделю и вывел Ивана-болтуна...
Ком. - Это что за чудо-птичка такая была?..
Еще нашла сказку - но ее целиком здесь выкладывать нужно (сканировать буду, терпения не хватит пятнеадцать страниц набрать...). Может, то-нибудь найдет в ней скрытый смысл, а то у меня не вышло...
